熱干面英文名出爐 被譯為“武漢芝麻醬熱干面”

• 2019年9月25日 ZhouXun來源：互聯網綜合 1374 90
• 繁體

近日，軍運會執委會翻譯中心對熱干面、豆皮等一些武漢地道小吃進行了英文翻譯。除了熱干面之外，中國其它地方的小吃都是怎么翻譯的呢?我們一起來看看，有些翻譯非常有意思。

熱干面也有英文名了?這么洋氣!熱干面作為武漢的一種特色小吃，深受大家的喜愛，成為多數武漢人早餐必點之一。軍運會即將到來，你知道武漢的特色小吃用英語怎么說嗎?近日，軍運會執委會翻譯中心對熱干面、豆皮等一些武漢地道小吃進行了英文翻譯。除了熱干面之外，中國其它地方的小吃都是怎么翻譯的呢?我們一起來看看，有些翻譯非常有意思。

熱干面英文名出爐

武漢熱干面譯為：Wuhan hot-dry noodleswith sesame paste(武漢芝麻醬熱干面)

豆皮的最終譯名是Doupi(a pan-fried delicacy of glutinous rice and minced meat)

熱干面

熱干面是中國十大面條之一，是湖北武漢最出名的小吃之一，有多種做法。通常以油、鹽、芝麻醬、色拉油、香油、細香蔥、大蒜子、辣蘿卜丁，鹵水汁、生抽為輔助材料。其色澤黃而油潤，味道鮮美，由于熱量高，也可以當作主食，營養早餐，補充人體所需的能量。

熱干面既不同于涼面，又不同于湯面， 面條事先煮熟，過冷和過油后，再淋上油、醋、辣椒油菜等配料，更，增五香醬芝麻醬、香油、香加了多種口味，吃時面條纖細爽滑有筋道、醬汁香濃味美，色澤黃而油潤，香而鮮美，有種很爽口的辣味，是祖傳秘方，誘人食欲。

中國特色小吃的英文翻譯

中式早點

燒餅 Clay oven rolls

油條 Fried bread stick

韭菜盒子 Fried leek dumplings

水餃 Boiled dumplings

蒸餃 Steamed dumplings

饅頭 Steamed buns

蛋餅 Egg cakes

皮蛋 100-year egg

咸鴨蛋 Salted duck egg

豆漿 Soybean milk

飯類

稀飯 Rice porridge

白飯 Plain white rice

油飯 Glutinous oil rice

糯米飯 Glutinous rice

鹵肉飯 Braised pork rice

蛋炒飯 Fried rice with egg

地瓜粥 Sweet potato congee

面類

餛飩面 Wonton & noodles

刀削面 Sliced noodles

麻辣面 Spicy hot noodles

麻醬面 Sesame paste noodles

鴨肉面 Duck with noodles

鱔魚面 Eel noodles

烏龍面Seafood noodles

榨菜肉絲面 Pork , pickled mustard green noodles

牡蠣細面 Oyster thin noodles

板條 Flat noodles

米粉 Rice noodles

炒米粉 Fried rice noodles

冬粉 Green bean noodle

甜點

糖葫蘆 Tomatoes on sticks

長壽桃 Longevity Peaches

芝麻球 Glutinous rice sesame balls

麻花 Hemp flowers

果汁

甘蔗汁 Sugar cane juice

酸梅汁 Plum juice

楊桃汁 Star fruit juice

青草茶 Herb juice

點心

牡蠣煎 Oyster omelet

臭豆腐 Stinky tofu (Smelly tofu)

油豆腐 Oily bean curd

麻辣豆腐 Spicy hot bean curd

蝦片 Prawn cracker

蝦球 Shrimp balls

春卷 Spring rolls

蛋卷 Chicken rolls

碗糕 Salty rice pudding

筒仔米糕 Rice tube pudding

紅豆糕 Red bean cake

綠豆糕 Bean paste cake

糯米糕 Glutinous rice cakes

蘿卜糕 Fried white radish patty

芋頭糕 Taro cake

肉圓 Taiwanese Meatballs

水晶餃 Pyramid dumplings

肉丸Rice-meat dumplings

豆干Dried tofu

以上就是熱干面英文名出爐的相關內容。

• 相關深度報告REPORTS

  

  2020-2025年鮮啤酒市場投資前景分析及供需格局研究預測報告

  鮮啤酒行業研究報告主要分析了鮮啤酒行業的市場規模、鮮啤酒市場供需求狀況、鮮啤酒市場競爭狀況和鮮啤酒主要企業經營情況、鮮啤酒市場主要企業的市場占有率，同時對鮮啤酒行業的未來發展做出科...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡