2021年語言服務市場工具現狀及語言服務市場報告

• 2021年5月28日 LiuMingYue來源：百度百科 中研網 1405 93
• 繁體

語言服務行業前景如何?“一帶一路”建設必然深度介入沿線國家老百姓的生活，“人類命運共同體”的構建，更是需要大量對話協商工作，在情感表達和心靈溝通方面，使用當地官方語言甚至當地族群的母語可以收到更好效果。但由于我們對世界語言的了解還較少，語言服務能力還2

語言服務行業前景如何?“一帶一路”建設必然深度介入沿線國家老百姓的生活，“人類命運共同體”的構建，更是需要大量對話協商工作，在情感表達和心靈溝通方面，使用當地官方語言甚至當地族群的母語可以收到更好效果。但由于我們對世界語言的了解還較少，語言服務能力還存在較大缺口。以“一帶一路”為例，據初步統計，沿線國家使用的語言約為2488種。

2021年語言服務市場工具現狀及語言服務市場報告

語言服務境內語言在100種以上的國家就有俄羅斯、菲律賓、哈薩克斯坦、緬甸、尼泊爾、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亞等8個，其中印度尼西亞境內的語言更是多達700余種。即便只看官方語言和通用語言也是極為復雜的。其中最為復雜的國家是新加坡，其官方語言包括英語、馬來語、華語及泰米爾語4種。

語言服務從產業角度提出其范圍主要包括語言翻譯產業、語言教育產業、語言知識性產品的開發、特定領域中的語言服務這樣四個主要方面。“一帶一路”倡議是一個日益開放擴大的格局，中國有必要提前進行頂層設計，對語言功能開展戰略規劃，這樣可以降低語言溝通成本，實現語言“互聯互通”，達到互惠平等。

《2020中國語言服務行業發展報告》以2020年為宏觀背景，語言服務重要性日益凸顯，并呈現出產業結構優化趨向高質量發展，翻譯教育迅猛發展，語言服務人才隊伍建設不斷加強，研究領域日趨豐富，關注國家需要和現實問題以及服務國家大局，積極助力文化交流的明顯特點。報告指出，2021年，面對新形勢新任務，語言服務行業將順勢而為，語言服務以改革促創新，以創新驅發展，為進一步推進國際傳播能力和對外話語體系建設，推動中華文化走向世界作出更大貢獻。

中國譯協行業報告、行業標準發布儀式暨譯講堂專題講座29日在北京舉行。中國外文局副局長兼總編輯高岸明、中國標準化研究院副院長李愛仙出席發布儀式并致辭。

為推動中國語言服務行業實現規范、健康、可持續發展提供有力支撐，廣泛匯聚語言服務、標準化人才，推進語言服務標準領域國內外交流與合作，逐步建立比較完備的語言服務行業發展規劃和標準化體系，不斷提升服務國家發展大局及對外話語體系建設能力。

語言服務業進入繁榮發展期，呈現爆發式增長。截至2018年，經營范圍包括語言服務的企業數量增加到320874家，以語言服務為主營業務的企業達9652家。這一數據相比2016年調研時的72495家，出現了大幅增長。同時，隨著企業經營逐步從作坊式向規模化轉變，我國語言服務企業也開始有能力與國際公司競爭，年營收超過千萬元的企業已從最初的幾家發展到目前的幾十家。2018年中國語言服務企業產值約為398.7億元，同比增長11%。

2019年全球語言服務產值首次接近500億美元。中國含有語言服務的在營企業403095家，語言服務為主營業務的在營企業8928家，總產值為384億元，年增長3.2%，2020年語言服務產值預測為36625億元，因疫情影響預計同比下降4.67%。英語、日語、德語、法語和俄語等常用語種為翻譯量排名前五位的語種。

信息技術，教育培訓和知識產權為國內語言服務行業主要翻譯服務領域。翻譯人才的隊伍建設備受重視，全國翻譯碩士專業學位累計招生7萬余人。語言服務人才評價體系更加健全，翻譯資格考試累計報名135萬人次。互聯網技術支持下的遠程語言服務活動成為新常態。語言服務企業平均投入各類脫貧攻堅幫扶語言服務資金為15.67萬元。

《2021-2025年中國語言服務行業全景調研與發展戰略研究咨詢報告》由中研普華研究院撰寫，本報告對我國語言服務行業的供需狀況、語言服務發展現狀、子行業發展變化等進行了分析，重點分析了語言服務行業的發展現狀、如何面對語言服務行業的發展挑戰、行業的發展建議、語言服務行業競爭力，以及語言服務行業的投資分析和語言服務趨勢預測等等。報告還綜合了語言服務行業的整體發展動態，對語言服務行業在產品方面提供了參考建議和具體解決辦法。

更多行業分析，請關注中研研究院出版的《2021-2025年中國語言服務行業全景調研與發展戰略研究咨詢報告》

• 相關深度報告REPORTS

  

  2021-2025年版青年公寓行業兼并重組機會研究及決策咨詢報告

  企業并購包括兼并與收購。公司兼并是指經由轉移公司所有權的形式，一家或多家公司的全部資產與責任不需經過清算都轉移為另一公司所有，而接受全部資產與責任的另一公司仍然完全以自身名義繼續運...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡