2022年語言服務行業現狀及發展前景分析

• 2022年2月25日 HaoChenChong來源：互聯網 1033 65
• 繁體

作為經濟與文化溝通的重要紐帶，語言已經成為不可小覷的力量?！耙粠б宦贰钡奶岢雠c推進，促進了經貿的迅速發展一帶一路沿線涉及到65個國家，涉及到語言50多種，覆蓋44億人口，占全球63%?，F階段,“文化走出去”、“一帶一路”等戰略的輻射效應日漸增強，國內語言服務

2022年語言服務行業現狀及發展前景分析

作為經濟與文化溝通的重要紐帶，語言已經成為不可小覷的力量?！耙粠б宦贰钡奶岢雠c推進，促進了經貿的迅速發展一帶一路沿線涉及到65個國家，涉及到語言50多種，覆蓋44億人口，占全球63%?，F階段,“文化走出去”、“一帶一路”等戰略的輻射效應日漸增強，國內語言服務需求持續增加。數據顯示，“一帶一路”沿線國家每年翻譯需求量為2500億字，而目前我國翻譯業務涉及語種中排名第一的仍是英語，其次是日語、德語、西班牙語、阿拉伯語、俄語等。從翻譯產業主要業務分類來看，主要集中于機電機械、建筑建材、電力工程、石油化工，能源環保等30多個領域，為近2萬家企業、政府單位和外事機構提供多語種語言解決方案。其中，超過六成的語言解決方案需求來自于國有企業。未來，在全球化不斷深化的背景下，行業將繼續搭乘國內經濟、文化等戰略東風，進入優化升級與快速發展并重的新階段。隨著全球化的持續推進與對外文化融合的深化，中國語言服務行業進入成長期，市場蘊藏巨大發展潛力。

古往今來，翻譯在政治、經濟、文化等諸多領域起著不可或缺的作用。尤其在全球經濟一體化的趨勢下，隨著國際國內市場交流與融合步伐的加快，各國之間交流與日俱增，促使中國語言服務市場發展日新月異，正以前所未有的速度蓬勃發展，形成了具有中國特色的翻譯市場行業。語言服務行業是由提供語言服務的各種組織和機構構成的產業生態鏈，是語言技術、信息技術與專業知識相結合的服務性行業，也是跨國公司產品全球化的重要組成部分，通過產品信息內容本地化實現全球銷售已成為世界經濟的趨勢。翻譯規模趨于完善、所譯領域無所不包、翻譯方式靈活多樣、譯員儲備前赴后繼。翻譯作為新時代的特殊服務行業，已占據文化經濟中的半壁江山，正成為僅次于教育的另一新興產業，具有廣闊的發展空間。

截至2019年6月底，中國營業范圍含有語言服務的在營企業369935家，比2018年6月底增加了近5萬家;2018年底，語言服務為主營業務的在營企業9734家，比2018年6月底增加了82家。語言服務總產值為372.2億元，單企業平均營業收入為382.3萬元，分別比2017年增加了12.9億元和10萬元。

語言服務行業已步入產業化發展軌道，語言服務已經初具規模，并將繼續平穩、快速增長。互聯網與翻譯技術驅動翻譯服務業的模式在進行變革，翻譯服務業技術創新能力不斷增強，呈現了區域集群化、專業化、多元化與國際化的發展趨勢。目前中國服務于“一帶一路”和“人類命運共同體”的語言互通能力還遠遠不能適應國家的需要?！耙粠б宦贰苯ㄔO必然深度介入沿線國家老百姓的生活，“人類命運共同體”的構建，更是需要大量對話協商工作，在情感表達和心靈溝通方面，使用當地官方語言甚至當地族群的母語可以收到更好效果。但由于我們對世界語言的了解還較少，語言服務能力還存在較大缺口。以“一帶一路”為例，據初步統計，沿線國家使用的語言約為2488種。境內語言在100種以上的國家就有俄羅斯、菲律賓、哈薩克斯坦、緬甸、尼泊爾、塔吉克斯坦、印度和印度尼西亞等8個，其中印度尼西亞境內的語言更是多達700余種。即便只看官方語言和通用語言也是極為復雜的。其中最為復雜的國家是新加坡，其官方語言包括英語、馬來語、華語及泰米爾語4種。

對外開放的不斷深入和“一帶一路”倡議的實施，為語言服務帶來了史無前例的發展機遇，同時也提出了巨大挑戰。語言服務行業的發展直接關系到中國經濟的全球化步伐和我國國際話語權建設，關系到我國參與全球治理的能力。目前，我國的語言服務能力還存在許多亟待解決的問題，具體而言：(1)產業扶持政策有待加強。(2)行業定位不明確，相關政策與發展環境欠缺，行業的戰略性作用尚未受到應有的重視。(3)高素質人才嚴重匱乏，語言服務市場供需脫節。語言服務人才培養方案與社會發展需求不匹配。(4)行業規范和標準尚未形成體系，行業組織發展還不夠健全，行業頂層設計缺乏明確方向。(5)創新投入不夠，行業信息化建設缺乏后勁。

在經濟全球化的背景之下，愈加突顯出語言服務行業的重要價值。對于語言服務領域而言，要想實現自身的長期健康發展，必須結合當前的發展需求，積極探索多元化、多渠道的服務模式。并且確保各項新型服務舉措符合這一行業今后的發展需要，為世界各國的經濟貿易協作提供優勢服務。對此，我國要持續加大翻譯人才的培養力度，對小語種翻譯人才培養給予更多的關注，鼓勵高等人才開展自主學習，滿足我國語言服務行業的人才需求，更好地迎接新的挑戰。

想要了解更多語言服務行業詳情分析，可以點擊查看中研普華研究報告《2022-2027年中國語言服務行業競爭態勢分析及發展趨勢預測研究報告》

• 相關深度報告REPORTS

  

  2022-2027年中國語言服務行業競爭態勢分析及發展趨勢預測研究報告

  語言知識服務即采取不同的方式，為服務對象提供語言知識，這是最基本的語言服務。例如：編纂字詞典，幫助人們查檢和解決字詞疑難；國家制定語言文字規范及標準，供人們掌握和遵循；面向自然語言...

  查看詳情

延伸閱讀

推薦閱讀

猜您喜歡